Stücke 2003-heute

Dat Wunner vun San Miguel

Details

Hauptkategorie: Abgespielte Stücke

Kategorie: Saison 2019/2020

Komödie in 2 Akten von 
Lars Albaum und Dietmar Jacobs

Plattdeutsche Fassung von Felix Borchert

Regie: Linda Frohbös / Dana Frohbös

In einem verschlafenen Nest in Andalusien erleidet Klodeckelfabrikant Hubertus Heppelmann eine Autopanne. Er kommt aus Deutschland, um seinen urlaubenden Anwalt aufzusuchen: Nachdem ihm seine Frau in der Wut ein Frühstücksei auf dem Kopf aufgeschlagen hat, will er noch heute seine Scheidung einreichen! Unglücklicherweise feiert man in dem Ort gerade den 100. Jahrestag des „Wunders von San Miguel“, bei dem angeblich ein Schwein und ein Rind ihre Körper tauschten. Völliger Schwachsinn, findet Hubertus, doch da sein Auto durch den hohen Feiertag nicht so schnell repariert werden kann, muss er wohl oder übel im Ort übernachten. Leider sind alle Zimmer ausgebucht, und so muss der biedere Mittelständler sich mit der naiv-flippigen Studentin Nelli ein Zimmer teilen. In kürzester Zeit geraten die beiden Antipoden aneinander, und als sie nicht nur verbal zusammenstoßen, geschieht erneut das „Wunder von San Miguel“, nur dies Mal findet Nelli sich in Hubertus Körper wieder und jener ist nun eine junge Frau. Und damit nicht genug, denn die Lage spitzt sich zu, als Nellis Freund und Hubertus Ehefrau auftauchen ...

Dor speelt mit:

Achter de Kulissen:

Tweemal Heven un trüch

Details

Hauptkategorie: Abgespielte Stücke

Kategorie: Saison 2019/2020

Komödie in 3 Akten von Regina Harlander

Plattdeutsche Fassung von Heino Buerhoop

Gastregie: Sonja Langmack

Nach einem Banküberfall sieht „Rennbahn-Kurt“ sich plötzlich von Polizisten umstellt. Der einsetzenden Verfolgungsjagd kann er sich nur durch einen beherzten Sprung von einer Brücke entziehen. Er konnte zwar die Polizisten abschütteln, jedoch blieb der Sprung nicht ohne Folgen. Seine Seele hat sich auf den Weg ins Jenseits gemacht, wo bereits der Erzengel Uriel auf ihn wartet. Dass Kurts Sündenregister etliche Einträge zieren, spricht eindeutig dafür, ihm den Zutritt ins Himmelreich zu verwehren. Davon kann auch „Engels-Anwärter“ Aloisius ein Liedchen singen, denn auch er wartet bereits seit Jahren vor der Himmelspforte auf Einlass. Dass dieser auch Kurt verwehrt bleiben wird, daraus macht Uriel kein Hehl. Doch Uriel fragt sich: Wohin mit Kurts schuldbeladenen Seele, wenn sowohl Fegefeuer als auch Hölle gnadenlos überbelegt sind? Darum schickt Uriel Kurt mit einer „neuen Identität“ zurück auf die Erde. Als „Pfarrer Bärnboom“ soll Kurt in einer „sündigen“ Gemeinde fortan fromme Taten vollbringen und den ewig jammernden Aloisius schickt er ebenfalls kurzerhand mit auf die Erde, wo ihn außer Kurt niemand hören und sehen kann. Ob die beiden trotz der ortsansässigen „schwarzen Schafe“ und des mangelnden Talents zum Seelsorger es schaffen, durch ihr Handeln Uriels Gnade und somit Einlass ins Paradies zu erlangen?

von links: Willy Grünwald, Mouna Langmack, Hans-Jürgen Klingenhoff, Dagmar Dominke, Jannik Fischera, Angelika Prokasi, Anita Czarnojan

Dor speelt mit:

Achter de Kulissen:

Allens oder nicks

Details

Hauptkategorie: Abgespielte Stücke

Kategorie: Saison 2018/2019

Komödie in 5 Bildern von Jack Popplewell.

Aus dem Englischen von Peter Goldbaum.

Plattdeutsch von Karl Otto Ragotzky und Herma Koehn

Regie: Heike Rohwer / Dieter Sieh

Cäcilie und Rudi sind unzufrieden mit ihren Aufgaben. Kurzerhand beschließen sie, einfach mal die Rollen zu tauschen. Fortan entdeckt Rudi die Freuden von Heim und Herd und versucht, mit dem Haushaltsgeld auszukommen, während Cäcilie mit schmuckem Sekretär auf Geschäftsreise geht. Der Tausch zeigt unerwarteten Erfolg und macht bald auch in der Nachbarschaft Schule. Gerade fängt Rudi an, die neuen "Männertratschrunden" zu schätzen, da stellt ihn die Ankunft von Tochter Karen, unverheirateter Mutter von Zwillingen, plötzlich vor eine gehörige hausmännische Herausforderung - und auch Cäcilie muss ihre Situation neu überdenken ...
Autor Jack Popplewell durchleutet das System Familie aus verschiedenen Perspektiven, reich an guten Gedanken zu den Fragen des menschlichen Miteinanders und gleichzeitig irre komisch.

Dor speelt mit:

Achter de Kulissen:

Een Froo mutt her !!!

Details

Hauptkategorie: Abgespielte Stücke

Kategorie: Saison 2018/2019

Lustspiel in  3 Akten von Eva Hatzelmann.

Ins Plattdeutsche übersetzt von Helma Klüver

Regie: Willy Grünwald

Auf dem Martens-Hof geht es drunter und rüber. Die beiden Endfünfziger Bernd und Jochen Martens und Jochens Sohn Berni sind zwar gestandene Mannsleute – aber so richtig Ordnung in den Laden kriegen sie partout nicht. Eine Frau muss her – und das fällt allen dreien bedauerlicherweise gleichzeitig ein, ohne sich miteinander abzusprechen. So tauchen denn drei sehr unterschiedliche Frauen am gleichen Tag auf – und ein Riesen-Kuddelmuddel beginnt! – Eine kraftvolle, pointenreiche Komödie mit viel Witz und noch mehr Chaos!

Dor speelt mit:

Achter de Kulissen: